First Accurate Translation of Divine Liturgy of St. John Chrysostom into Urdu to be Issued Soon

Fr. Paul Sushil | 31 January 2019
First Accurate Translation of Divine Liturgy of St. John Chrysostom into Urdu to be Issued Soon

With the blessing of Our Lord Jesus Christ, Fr. Paul Sushil, priest of the Russian Orthodox Church in Pakistan (Moscow Patriarchate), would like to share that they have completed the First translation of Divine Liturgy according to St. John Chrysostom into native Language URDU . This book has been translated from Church Slavonic and English texts. It is the first most accurate translation which took about 2 years to complete.

The texts that were available before were translated by Google translator. After complete research Fr. Paul and people who helped him came to the decision that the previous books lacked theology and thus, had no essence. Therefore, it was decided to make a new, more accurate translation.

Before beginning his translation, Fr. Paul graduated from the Tomsk Theological Seminary in 2017. Currently, there are two parishes of the Moscow Patriarchate in Pakistan: in Islamabad and Lahore. Fr. Paul is the only priest there.

The translated book was proofread by a theology teacher and Urdu experts as well.
The book will soon be printed and available to people.

Translated by: Fr. Paul Sushil and Matushka (presbytera) Elizabeth.
Proofread by: Mark Shafiq, Raphael Anjum, Esther Parveen

Система Orphus Do you see a mistake in the text? Highlight it and click: Ctrl + Enter
Since you are here…

…we do have a small request. More and more people visit Orthodoxy and the World website. However, resources for editorial are scarce. In comparison to some mass media, we do not make paid subscription. It is our deepest belief that preaching Christ for money is wrong.

Having said that, Pravmir provides daily articles from an autonomous news service, weekly wall newspaper for churches, lectorium, photos, videos, hosting and servers. Editors and translators work together towards one goal: to make our four websites possible - Pravmir.ru, Neinvalid.ru, Matrony.ru and Pravmir.com. Therefore our request for help is understandable.

For example, 5 euros a month is it a lot or little? A cup of coffee? It is not that much for a family budget, but it is a significant amount for Pravmir.

If everyone reading Pravmir could donate 5 euros a month, they would contribute greatly to our ability to spread the word of Christ, Orthodoxy, life's purpose, family and society.

Dear Friends,

Our website exists owing to your generous assistance, thanks to the funds donated by our beloved readers.

Please assist us in the continuation of our work.