Arabic Version of Patriarch Kirill’s Book Presented in Beirut

admin | 20 December 2012

December 5, 2012 – An Arabic version of the book ‘Freedom and Responsibility: In a Search for Harmony’ by His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia was presented at the Russian Science and Culture Center in Beirut. The presentation was organized by the Lebanon representation of Russia’s Federal Agency for International Cooperation together with the Lebanon-Russia House and the Center of Levantine Christians. It was attended by Archpriest Anatoly Yegorov, rector of the Russian Parish of St. John the Baptist in Beirut, Lebanese religious and academic leaders, Russians living in Lebanon and Lebanese journalists.

The gathering began with a minute of silence over the death of His Beatitude Patriarch Ignatius IV of Great Antioch and All the East, who died that day. Then Russia’s Ambassador A. Zasypkin made a speech, thanking those Lebanese who initiated the translation of Patriarch Kirill’s book. He also pointed to the importance of the Patriarch’s statements about harmony and love of the neighbour, freedom, responsibility and humanistic values for the Middle East and the whole world.

Dr. Kamil Moubarak, president of the Lebanese Wisdom University, spoke about particular theological aspects of Patriarch Kirill’s book.

Participants in the event had an opportunity to see a photo-exhibition ‘Orthodox Russia’ and receive a copy of Patriarch Kirill’s book published in bilingual, Russian and Arabic, format.

It was already the second Arabic version of the book. The first one was presented on November 13, 2011, in Damascus and November 15, 2011 in the Balamand University, during Patriarch Kirill’s visit to the Patriarchate of Antioch.

Source:  Department for External Church Relations


Since you are here…

…we do have a small request. More and more people visit Orthodoxy and the World website. However, resources for editorial are scarce. In comparison to some mass media, we do not make paid subscription. It is our deepest belief that preaching Christ for money is wrong.

Having said that, Pravmir provides daily articles from an autonomous news service, weekly wall newspaper for churches, lectorium, photos, videos, hosting and servers. Editors and translators work together towards one goal: to make our four websites possible -,, and Therefore our request for help is understandable.

For example, 5 euros a month is it a lot or little? A cup of coffee? It is not that much for a family budget, but it is a significant amount for Pravmir.

If everyone reading Pravmir could donate 5 euros a month, they would contribute greatly to our ability to spread the word of Christ, Orthodoxy, life's purpose, family and society.