First Orthodox Prayer Book in Portuguese Published in Portugal team | 12 April 2021

The first Orthodox prayer book in Portuguese (“Devocionário Ortodoxo”) was published in Portugal, reports the website of the Spanish and Portuguese diocese. The prayer book, like the service book issued earlier, was published with the blessing of Archbishop Nestor of Madrid and Lisbon.

Hegumen Peter (Prutyanu) and Hierodeacon Jerome (Tomaz), clerics of the parish in honor of St. John Chrysostom in the city of Cascais, worked on the translation and publication of the text.

The Prayer Book was published by the Portuguese-Brazilian Catholic publishing house Paulus, which will promote the distribution of the publication in bookstores in Portugal and Brazil.

In addition to morning and evening prayers, the prayer book contains canons, akathists, as well as prayers before Holy Communion, psalms and hymns that are included in the main church services.

The 230-page prayer book is designed in two colors and is available in hardcover and paperback.

“We hope that this work will be useful not only for the Portuguese, Brazilians and other Lusophones adopting Orthodoxy, but also for Roman Catholics who are more and more interested in Orthodox worship,” hegumen Peter (Prutyanu) said.

You can follow on TwitterFacebookInstagram, Telegram, or Parler

Since you are here…

…we do have a small request. More and more people visit Orthodoxy and the World website. However, resources for editorial are scarce. In comparison to some mass media, we do not make paid subscription. It is our deepest belief that preaching Christ for money is wrong.

Having said that, Pravmir provides daily articles from an autonomous news service, weekly wall newspaper for churches, lectorium, photos, videos, hosting and servers. Editors and translators work together towards one goal: to make our four websites possible -,, and Therefore our request for help is understandable.

For example, 5 euros a month is it a lot or little? A cup of coffee? It is not that much for a family budget, but it is a significant amount for Pravmir.

If everyone reading Pravmir could donate 5 euros a month, they would contribute greatly to our ability to spread the word of Christ, Orthodoxy, life's purpose, family and society.